第4章クレジット

	No-one remembers the singer. The song remains.
	-- Pratchett Terry [FAMILY Given], The Last Hero

このセクションでは、aptitude が生まれてから生涯を終えるまでに同プログラムに貢献した人々の一部を記念します。

	注記
	This section is presently rather incomplete and will likely be updated and expanded as time goes on (in particular, there are many missing translation credits due to the huge number of sources of translations ^[21]). If you think you should be on this list, please email `<[email protected]>` with an explanation of why you think so.

Translations and internationalization

ブラジル語訳: Andre Luis Lopes, Gustavo Silva
中国語訳: Carlos Z.F. Liu
チェコ語訳: Miroslav Kure
デンマーク語訳: Morten Brix Pedersen, Morten Bo Johansen
オランダ語訳: Luk Claes
フィンランド語訳: Jaakko Kangasharju
フランス語訳: Martin Quinson, Jean-Luc Coulon
ドイツ語訳: Sebastian Schaffert, Erich Schubert, Sebastian Kapfer, Jens Seidel
イタリア語訳: Danilo Piazzalunga
日本語訳: Yasuo Eto, Noritada Kobayashi
リトアニア語訳: Darius ?itkevicius
ポーランド語訳: Michal Politowski
ポルトガル語訳: Nuno Sénica, Miguel Figueiredo
ノルウェー語訳: Håvard Korsvoll
スペイン語訳: Jordi Malloch, Ruben Porras
スウェーデン語訳: Daniel Nylander
最初の国際化 (i18n) 用パッチ: Masato Taruishi
国際化 (i18n) のトリアージ・メンテナンス: Christian Perrier

ドキュメント

ユーザマニュアル: Daniel Burrows

プログラミング

プログラムの設計・実装: Daniel Burrows
Support for the dpkg Breaks field: Ian Jackson, Michael Vogt

^[21] ChangeLog や ChangeLog が参照する Debian バグ追跡システムのバグ報告、aptitude のリビジョン履歴を基にして、国際化 (i18n) への貢献者のほぼ完全な一覧をまとめ上げることは可能でしょう。しかし、そうするには時間を大量に投資する必要があり、そのような時間は現在ないのです。


第3章 aptitude frequently asked questions		Command-line reference

第4章 クレジット

第4章クレジット